Google traduttore
Google traduttore:
Uno degli strumenti web più utilizzati dagli utenti è il traduttore di Google.
La possibilità offertaci di avere subito una rapida traduzione è pressoché interessante/conveniente.
Come utilizzarlo?
- Come prima cosa nella barra degli indirizzi digitiamo: Google traduttore in alternativa clicca qui.
- Selezioniamo nel riquadro a sinistra la lingua madre e nel secondo riquadro la lingua nella quale si intende visualizzarne la traduzione.
- Una volta inserita la parola/frase, ci vengono mostrate
anche delle indicazioni complementari/suggerimenti/sinonimi, che aiutano nel chiarirci di più i concetti esposti.
Da specificare che tale strumento a volte presenta dei limiti nelle stesse traduzioni.
In generale è utile per tradurre le singole parole o frasi dalla semplice sintassi grammaticale.
Se inseriamo composizioni più articolate, potremmo incorrere in errori di traduzione grossolani a livello di sintassi.
Normalmente è consigliabile rivolgersi a traduttori esperti che operano costantemente in questo ambito.
Posso tradurre in più lingue?
Lo strumento di Gooogle dà la possibilità di tradurre nella maggior parte delle lingue parlate nel globo.
Tuttavia è buona norma utilizzarlo prioritariamente se non si conosce l’esatta traduzione di un vocabolo e similari.
Di particolare importanza è l’aggiornamento dei termini nel database dello stesso programma, questo permette di ricevere traduzioni sempre aggiornate in riferimento al significato dei vari termini.
Posso integrarlo nel mio sito web?
Esiste la possibilità di inserire un’icona all’interno del nostro sito che permette la traduzione del sito stesso.
In particolare è sufficiente cliccare qui e seguire la procedura descritta nei vari passaggi.
L’importanza di avere un’icona, cliccata la quale, ci fornisce la traduzione istantanea del sito, è utile per quanti
visitano lo stesso, da altri paesi diversi dal nostro. In questo caso, come accennato in precedenza, bisogna prestare attenzione all’esatte traduzioni e ricordare sempre che questo “piccolo aiuto” fornitoci da Google, non è da sostituire con la traduzione operata da parte del professionista che lavora nel settore specifico.
Google traduttore
